Category Archives: Episcopal Church

Social distance, day 67

Have not touched the piano today.  Needing a day away.  Mental health day!

Enjoy Henry Balfour Gardiner’s evening hymn, “Te lucis ante terminum.”  This is from Guilford Cathedral, England, with Barry Rose leading in his last-ever service there.

Te lucis ante terminum,
Rerum Creator, poscimus
Ut pro tua clementia
Sis praesul et custodia.

Procul recedant somnia
Et noctium phantasmata;
Hostemque nostrum comprime,
Ne polluantur corpora.

Praesta, Pater piissime,
Patrique compar Unice,
Cum Spiritu Paraclito
Regnans per omne saeculum.
Amen.

[To Thee, before the close of day,
Creator of the world, we pray,
That with Thy wonted favor
Thou Wouldst be our Guard and Keeper now.

From all ill dreams defend our eyes,
From nightly fears and fantasies:
Tread under foot our ghostly foe,
That no pollution we may know.

O Father, that we ask be done
Through Jesus Christ Thine only Son,
Who, with the Holy Ghost and Thee,
Shall live and reign eternally.
Amen. ]

Social distance, day 37

I’m already in pajamas at 7 p.m., and I forgot to record video today after a long day of meetings and teaching and a desire to cook dinner from scratch (cheesy chicken bake with lemon garlic butter).

So here is my favorite Palestrina motet, “Super flumina Babylonis.”

 

Access the text here.

And happy 37th day of this confinement in the USA.